Книги Танаха
Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
 |
|
Септуагинта • Вульгата |
|
Интерпретации
Герменевтика • Экзегетика |
|
Мессия • Вечная жизнь |
Традиционно Танах делится на Тору, Пророков (Невиим) и Писания (Кетувим).
| Русское название |
Традиционное русское название |
Латинское название |
Греческое название |
Сокращение | Оригинальное название |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Рус. | Англ. | |||||
|
|
||||||
| Берешит | Книга Бытие | Genesis | Γένεσις | Бер. | Gen | בְּרֵאשִׁית |
| Шемот | Книга Исход | Exodus | Ἔξοδος | Шем. | Ex | שְׁמוֹת |
| Ваикра | Книга Левит | Leviticus | Λευϊτικòν | Ваик. | Lev | וַיִּקְרָא |
| Бемидбар | Книга Чисел | Numeri | Ἀριθμοὶ | Бем. | Num | בְּמִדְבַּר |
| Деварим | Второзаконие | Deuteronomium | Δευτερονόμιον | Дев. | Deut | דְּבָרִים |
|
|
||||||
| Йеhошуа | Книга Иисуса Навина | Iosue | Ἰησοῦς | Йеh. | Josh | יְהוֹשֻׁעַ |
| Шофтим | Книга Судей Израилевых | Iudicum | Κριταὶ | Шоф. | Judg | שׁוֹפְטִים |
| Шемуэль-I | 1-я Книга Царств | I Samuelis | Βασιλειων Α' | Шем.-I | 1Sam | שְׁמוּאֵל א׳ |
| Шемуэль-II | 2-я Книга Царств | II Samuelis | Βασιλειων Β' | Шем.-II | 2Sam | שְׁמוּאֵל ב׳ |
| Мелахим-I | 3-я Книга Царств | I Regum | Βασιλειων Γ' | Мел.-I | 1Kings | מְלָכִים א׳ |
| Мелахим-II | 4-я Книга Царств | II Regum | Βασιλειων Δ' | Мел.-II | 2Kings | מְלָכִים ב׳ |
| Йешаяhу | Книга пророка Исаии | Isaiae | Ἠσαΐας | Йеш. | Is | יְשַׁעְיָהוּ |
| Ирмеяhу | Книга пророка Иеремии | Ieremiae | Ιερεμίας | Ирм. | Jer | יִרְמְיָהוּ |
| Йехезкель | Книга пророка Иезекииля | Ezechielis | Ἰεζεκιὴλ | Йехез. | Ezek | יְחֶזְקֵאל |
|
|
||||||
| hошеа | Книга пророка Осии | Osee | Ὡσηὲ | hош. | Hos | הוֹשֵׁעַ |
| Йоэль | Книга пророка Иоиля | Ioel | Ἰωὴλ | Йоэль | Joel | יוֹאֵל |
| Амос | Книга пророка Амоса | Amos | Ἀμὼς | Ам. | Amos | עָמוֹס |
| Овадья | Книга пророка Авдия | Abdiae | Ἀβδιοὺ | Овад. | Obad | עֹבַדְיָה |
| Йона | Книга пророка Ионы | Ionae | Ἰωνᾶς | Йона | Jon | יוֹנָה |
| Миха | Книга Пророка Михея | Michaeae | Μιχαίας | Миха | Mic | מִיכָה |
| Нахум | Книга пророка Наума | Nahum | Ναοὺμ | Нахум | Nahum | נַחוּם |
| Хавакук | Книга пророка Аввакума | Habacuc | Αμβακοὺμ | Хав. | Hab | חֲבַקּוּק |
| Цефанья | Книга пророка Софонии | Sophoniae | Σοφονίας | Цеф. | Zeph | צְפַנְיָה |
| Хагай | Книга пророка Аггея | Aggaei | Ἁγγαῖος | Хаг. | Hag | חַגַּי |
| Зехарья | Книга пророка Захарии | Zachariae | Ζαχαρίας | Зех. | Zech | זְכַרְיָה |
| Малахи | Книга пророка Малахии | Malachiae | Μαλαχίας | Мал. | Mal | מַלְאָכִי |
|
|
||||||
| Теhилим | Псалтирь | Psalmorum | Ψαλμοὶ | Теh. | Ps | תְּהִלִּים |
| Мишлей | Книга притчей Соломоновых | Proverbiorum | Παροιμιαι | Миш. | Prov | מִשְׁלֵי |
| Иов | Книга Иова | Iob | Ἰῶβ | Иов | Job | אִיּוֹב |
|
|
||||||
| Шир hа-ширим | Песнь песней Соломона | Canticum Canticorum | ᾎσμα | Шир | Song | שִׁיר הַשִּׁירִים |
| Рут | Книга Руфь | Ruth | Ροὺθ | Рут | Ruth | רוּת |
| Коhелет | Книга Екклесиаста | Ecclesiasticus | Ἐκκλησιαστὴς | Коh. | Eccles | קֹהֶלֶת |
| Эйха | Плач Иеремии | Lamentationes | Θρῆνοι | Эйх. | Lam | אֵיכָה |
| Эстер | Книга Есфирь | Esther | Ἐσθὴρ | Эст. | Esther | אֶסְתֵּר |
| Даниэль | Книга пророка Даниила | Danielis | Δανιὴλ | Дан. | Dan | דָּנִיֵּאל |
| Эзра | Книга Ездры | Esdrae | Ἒσδρας | Эзр. | Ezra | עֶזְרָא |
| Нехемья | Книга Неемии | Nehemiae | Νεεμιας | Нех. | Neh | נְחֶמְיָה |
| Диврей hа-ямим I | 1-я Паралипоменон | I Paralipomenon | Παραλειπομένων Α' | Див.-I | 1Chron | דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳ |
| Диврей hа-ямим II | 2-я Паралипоменон | II Paralipomenon | Παραλειπομένων Β' | Див.-II | 2Chron | דִּבְרֵי הַיָּמִים ב׳ |
